1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
Μια πικρή πυξίδα της μοίρας
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς σου και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:17,070 --> 00:02:21,890
Ενώ ο Θεός Eneru ήταν απασχολημένος με τις συναλλαγές
με τις ύστατες προσπάθειες του Sanji...

17
00:02:30,430 --> 00:02:33,360
...Ο Usopp κατάφερε να σώσει τον Sanji.

18
00:02:35,930 --> 00:02:37,790
Εν τω μεταξύ, η ομάδα του Luffy...

19
00:02:40,340 --> 00:02:43,880
...προχώρησε στον Giant Jack
διευθέτησε τον λογαριασμό με τον Θεό Ενέρου.

20
00:02:43,910 --> 00:02:49,350
"Γιααααα!"

21
00:02:43,920 --> 00:02:46,910
Κοκκινολαίμης! Ο Eneru είναι μετά τη χρυσή καμπάνα, σωστά;!

22
00:02:47,060 --> 00:02:49,350
Και είναι στην κορυφή αυτού του αμπελιού, σωστά;!

23
00:02:55,360 --> 00:02:57,610
Είχαν μόνο ένα απλό
στιγμή για να απολαύσουν την επανένωση τους,

24
00:02:58,140 --> 00:03:02,580
για τον Θεό Eneru, μετά την επισκευή
το Maxim, ανέλαβε ξανά δράση!

25
00:03:05,150 --> 00:03:06,410
Mamaragan.

26
00:03:16,650 --> 00:03:20,730
Καθένας! Γρήγορα στο πλοίο!
Θα πάρω τον Λούφι και θα τον φέρω πίσω!

27
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
Εξαιρετική θέα!

28
00:03:26,130 --> 00:03:31,250
Μην υποθέτετε ότι τα πράγματα θα πάνε
κάνε όπως θέλεις, Eneru!

29
00:03:32,140 --> 00:03:35,880
Ανάθεμα! Δεν κρατιέται!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

30
00:03:35,880 --> 00:03:38,800
Όλα έχουν γίνει για!

31
00:03:44,570 --> 00:03:50,500
Εκεί είναι το απεχθές
Το κρυφό χωριό των πολεμιστών Σαντοράν είναι;

32
00:03:51,240 --> 00:03:55,960
Είναι αρχικά από τη Γαλάζια Θάλασσα.
σίγουρα θα απολαύσουν να πάνε σπίτι!

33
00:04:00,620 --> 00:04:03,510
Τώρα, λοιπόν! Χτυπήστε τον κόσμο από κάτω!

34
00:04:13,630 --> 00:04:15,050
Το χωριό μας!

35
00:04:17,270 --> 00:04:21,710
Ήταν κοντά! Θα ήμασταν στάχτη
τώρα είχαμε φύγει αργότερα!

36
00:04:29,310 --> 00:04:32,230
Στο όνομα του μεγάλου πολεμιστή Calgara...

37
00:04:35,790 --> 00:04:38,600
...ανάψτε τη φωτιά της Shandora!

38
00:04:45,660 --> 00:04:46,900
Wyper.

39
00:04:47,830 --> 00:04:51,860
Ο μακρινός σου πρόγονος,
Μεγάλος Πολεμιστής Καλγάρα,

40
00:04:51,860 --> 00:04:56,680
είχε έναν άλλο λόγο να είναι έτσι
αποφασισμένοι να πάρουμε πίσω την πατρίδα μας.

41
00:04:56,810 --> 00:04:58,640
Άλλος λόγος;

42
00:04:59,410 --> 00:05:03,950
Ναί. Ήταν η μεγαλύτερη λύπη του Calgara από όλα.

43
00:05:05,150 --> 00:05:10,150
Ακούω. Μεγάλος Πολεμιστής Καλγάρα
είχε έναν πολύ στενό φίλο...

44
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
Στενός φίλος;

45
00:05:14,020 --> 00:05:20,160
Ναί. Γνώρισε το Calgara 400
πριν από χρόνια. Το όνομά του ήταν...

46
00:05:22,770 --> 00:05:25,320
...Montblanc Noland!

47
00:05:31,390 --> 00:05:36,370
"Με επικεφαλής τον ήχο του Bell! Tale of
ο μεγάλος πολεμιστής και ο εξερευνητής»

48
00:05:40,910 --> 00:05:48,160
Αυτή η ιστορία έλαβε χώρα πριν από 400 χρόνια,
και παρόλο που δεν έχει γραφτεί ποτέ,

49
00:05:48,160 --> 00:05:53,530
έχει κρατηθεί στις καρδιές των ανθρώπων
από τη μια γενιά στην άλλη.

50
00:05:54,360 --> 00:05:57,400
Είναι μια αληθινή ιστορία του α
πολεμιστής γνωστός ως τέρας,

51
00:05:57,400 --> 00:06:01,460
και ένας τυχοδιώκτης γνωστός ως ψεύτης.

52
00:06:02,620 --> 00:06:05,160
Επιβιβαστείτε, γρήγορα!

53
00:06:06,900 --> 00:06:09,510
Το τέρας της Shandora έρχεται!

54
00:06:09,680 --> 00:06:12,470
Βιασύνη! Πετώ! Πετώ!

55
00:06:12,470 --> 00:06:14,000
Β-Αλλά υπάρχουν ακόμα μέλη του πληρώματος--!

56
00:06:14,000 --> 00:06:15,690
Απλά βγάλτε μας στη θάλασσα!

57
00:06:19,290 --> 00:06:22,190
Είναι εδώ!

58
00:06:35,340 --> 00:06:37,030
Πρέπει να εξαλειφθείς!

59
00:06:52,060 --> 00:06:55,150
Αφήστε όλα τα υπάρχοντά σας και φύγετε!

60
00:07:03,700 --> 00:07:06,460
R-Reporting, Commodore!

61
00:07:06,640 --> 00:07:09,660
Τα καταστήματα του πλοίου μας έχουν 
τελικά εξαντλήθηκε,

62
00:07:09,660 --> 00:07:15,120
που σημαίνει ότι είμαστε τώρα... χαμένοι... στη θάλασσα...

63
00:07:15,120 --> 00:07:16,750
Ο μάγειρας λιποθύμησε!

64
00:07:16,750 --> 00:07:19,550
Ανάθεμα! Δεν έχει μείνει φαγητό!

65
00:07:20,620 --> 00:07:22,470
Ο κομοδωρός έπεσε στον ωκεανό!

66
00:07:22,470 --> 00:07:26,640
Αυτή είναι η Grand Line! Το αποφάσισε
να πνιγεί και να μας αφήσει;!

67
00:07:26,640 --> 00:07:29,500
Ίσως ήταν τόσο πεινασμένος που διάλεξε τον θάνατο;

68
00:07:29,500 --> 00:07:33,890
Μην είσαι ανόητος! Είναι ένας ήρωας που είναι
επέστρεψε δύο φορές από αυτά τα νερά!

69
00:07:34,070 --> 00:07:37,340
Τότε τι είναι αυτά προσεκτικά
διπλωμένα ρούχα και παπούτσια για;!

70
00:07:37,800 --> 00:07:40,200
Χ-Γεια! Να πάει κάποιος να ελέγξει...

71
00:07:40,200 --> 00:07:43,140
Βιδώστε το! Είναι θάλασσα 
των τεράτων εκεί κάτω!

72
00:07:43,140 --> 00:07:44,330
Δεν έρχεται πίσω!

73
00:07:45,770 --> 00:07:46,850
Ανώτερος αξιωματικός του ναυτικού!

74
00:07:46,850 --> 00:07:50,010
Πολύ εύστροφος τύπος, ήταν. Εδώ.

75
00:07:50,010 --> 00:07:51,890
Ε; Τι είναι αυτό το σχοινί;

76
00:07:53,820 --> 00:07:54,620
Τραβήξτε το μέσα.

77
00:07:57,990 --> 00:08:00,030
Τι είναι αυτό, Commodore;!

78
00:08:00,030 --> 00:08:02,280
Μη μας πείτε ότι το σκότωσες κάτω από το νερό;!

79
00:08:02,280 --> 00:08:03,540
Μαγειρέψτε το για εμάς.

80
00:08:04,430 --> 00:08:08,340
Πραγματικά χάνεις το δικό σου
αγγίξτε όταν τεμπελιάζετε.

81
00:08:11,610 --> 00:08:13,710
Είναι μια τεράστια καταιγίδα, Commodore!

82
00:08:13,710 --> 00:08:15,970
Βάζω στοίχημα, δεδομένης αυτής της ταλάντευσης.

83
00:08:15,970 --> 00:08:18,240
Βάζετε στοίχημα; Αυτό είναι όλο;!

84
00:08:19,210 --> 00:08:21,060
Το ναυπηγείο καταστράφηκε!

85
00:08:21,060 --> 00:08:23,080
--Οπου;!
--Κύριος! Κύριος!

86
00:08:23,080 --> 00:08:27,320
Αυτό το τρίτο ταξίδι διήρκεσε πάνω από δύο χρόνια.

87
00:08:27,550 --> 00:08:30,180
Είναι σχεδόν θαύμα που κράτησε τόσο πολύ.

88
00:08:32,790 --> 00:08:34,750
Γεια σου. Μόλις ακούσατε κάτι;!

89
00:08:34,970 --> 00:08:37,860
Ε; Εννοείς την βροντή;

90
00:08:37,860 --> 00:08:42,890
Όχι, κάτι όμορφο, σαν καμπάνα...

91
00:08:45,870 --> 00:08:47,900
Ιερέας! Προσπαθήστε να διατηρήσετε τις αισθήσεις σας!

92
00:08:47,900 --> 00:08:52,920
Αυτή η γη είναι καταραμένη! Με αυτόν τον ρυθμό,
οι Shandians θα εξαφανιστούν!

93
00:08:52,920 --> 00:08:56,840
Χ-Πώς μπορούμε να σώσουμε το χωριό, ιερέα;!

94
00:08:56,840 --> 00:08:59,970
O-Προσφορά... κορίτσι!

95
00:09:01,020 --> 00:09:03,710
Στο βωμό της θυσίας!

96
00:09:12,250 --> 00:09:14,600
Πόσα θύματα κάνει αυτό;

97
00:09:16,270 --> 00:09:18,170
Πάνω από εκατό...

98
00:09:19,140 --> 00:09:23,410
Τι συμβαίνει;! Αυτό έχει
δεν μας έχει ξανασυμβεί!

99
00:09:28,410 --> 00:09:31,880
Αν μπορώ να είμαι χρήσιμος, εγώ 
θα δώσω ευχαρίστως τη ζωή μου.

100
00:09:34,820 --> 00:09:36,970
Γιατί κλαις, μαμά;

101
00:09:38,160 --> 00:09:43,170
Κοντεύω να με καλωσορίσει ο θεός ήλιος!

102
00:09:43,650 --> 00:09:47,440
Το να επιλεγεί για θυσία
είναι υπέροχο πράγμα!

103
00:09:51,680 --> 00:09:55,170
Σε ευχαριστώ που με μεγάλωσες, μαμά.

104
00:09:55,940 --> 00:09:57,340
Μους!

105
00:10:01,340 --> 00:10:04,580
Αν αυτό είναι κακό όνειρο, αφήστε με να ξυπνήσω!

106
00:10:04,580 --> 00:10:07,830
Ανάθεμα! Φύγε!

107
00:10:09,290 --> 00:10:10,920
Φύγε!

108
00:10:14,050 --> 00:10:16,050
Μεγάλος πολεμιστής Καλγάρα...

109
00:10:16,290 --> 00:10:17,490
Ο Σέτο...

110
00:10:17,990 --> 00:10:21,340
Ήθελα κάποτε να γίνω σαν εσένα...

111
00:10:22,000 --> 00:10:26,880
Ήθελα να γίνω γενναίος πολεμιστής
και παλέψτε για να προστατέψετε αυτή τη γη!

112
00:10:29,240 --> 00:10:32,150
Δεν θέλω να πεθάνω γιατί
κάτι τέτοιο!

113
00:10:38,380 --> 00:10:40,340
Είσαι καταπληκτικός, Commodore!

114
00:10:40,340 --> 00:10:44,090
Υπήρχε πραγματικά ένα νησί
την κατεύθυνση που είπες να στραφείς!

115
00:10:44,090 --> 00:10:46,900
Ναι, τι ανακούφιση. Μπορούμε
διώξτε την καταιγίδα εδώ.

116
00:10:47,200 --> 00:10:50,660
Παρόλα αυτά, δεν το ακούσατε πραγματικά;

117
00:10:50,660 --> 00:10:53,930
Οχι. Κανείς μας δεν άκουσε κανένα κουδούνι. Δικαίωμα;

118
00:10:53,930 --> 00:10:57,300
Ναι! Πρέπει να ήσουν
ακούγοντας πράγματα, Commodore!

119
00:11:04,580 --> 00:11:06,390
Τι υπέροχο δάσος!

120
00:11:06,580 --> 00:11:09,150
Ελπίζω να βρούμε καλό ερευνητικό υλικό!

121
00:11:17,790 --> 00:11:21,090
Ανώτερος αξιωματικός του ναυτικού! Αυτός ήταν ο ήχος που άκουσες;!

122
00:11:21,700 --> 00:11:23,650
Γεια, τώρα! Μη με πειράζεις!

123
00:11:24,400 --> 00:11:28,280
Ποτέ δεν θα έκανα λάθος τους ήχους
αυτό το περίεργο πουλί για κάτι άλλο!

124
00:11:29,470 --> 00:11:31,590
C-Commodore! ήταν αυτό...

125
00:11:52,940 --> 00:11:55,980
Πω πω... Τι όμορφος τόνος...

126
00:11:57,460 --> 00:11:59,280
Φαίνεται ότι υπάρχουν άνθρωποι εδώ!

127
00:12:01,110 --> 00:12:04,400
H-Στάσου, Commodore! Περιμένετε!

128
00:12:08,300 --> 00:12:09,850
Κάποιος είναι ξαπλωμένος στο έδαφος!

129
00:12:09,850 --> 00:12:11,720
Ανάθεμα... Εισβολείς!

130
00:12:14,680 --> 00:12:16,050
Γεια σου! Παιδί!

131
00:12:16,050 --> 00:12:18,910
Ανώτερος αξιωματικός του ναυτικού! Αυτό το παιδί δεν φαίνεται σωστό!

132
00:12:20,820 --> 00:12:21,800
Περίμενε εσύ!

133
00:12:23,590 --> 00:12:25,130
Αμολάω!

134
00:12:27,220 --> 00:12:31,100
Είναι η πανούκλα Κινέτσου.
Δεν έχει θεραπευθεί καθόλου.

135
00:12:31,100 --> 00:12:33,340
T-Αυτό το νησί είναι άσχημα νέα!

136
00:12:33,500 --> 00:12:35,950
Γιατρός! Μας έμεινε κανένα Conine;!

137
00:12:35,950 --> 00:12:38,940
Κάνε ένεση σε αυτό το παλικάρι και σε όλους μας αμέσως!

138
00:12:44,620 --> 00:12:48,960
Αυτό είναι κακό. Ακόμα και οι καλλιέργειες
τρώγονται στα...

139
00:12:52,080 --> 00:12:54,610
Commodore! Όλα τα σπίτια
γεμίζουν αρρώστους!

140
00:13:21,940 --> 00:13:24,460
Πάρτε το κορίτσι στο βωμό!

141
00:13:36,030 --> 00:13:40,280
Θεός του ήλιου... Θεός της βροχής...

142
00:13:40,930 --> 00:13:45,270
Θεός του δάσους... Θεός της γης...

143
00:13:46,300 --> 00:13:53,200
Σε αντάλλαγμα για τη ζωή αυτού του κοριτσιού,
παρακαλώ σώστε το χωριό μας!

144
00:14:08,940 --> 00:14:10,360
Είναι ο Θεός Kashi!

145
00:14:14,820 --> 00:14:16,350
Μους!

146
00:14:16,830 --> 00:14:19,130
Αφήστε την να φύγει! Είναι για το χωριό!

147
00:14:19,280 --> 00:14:23,660
Ο Θεός Kashi έχει μια τέτοια θεϊκή μορφή!

148
00:14:25,280 --> 00:14:26,690
Σε παρακαλώ σώσε τη μητέρα μου!

149
00:14:27,590 --> 00:14:31,320
Παρακαλώ σώστε τον γιο μου και τον πατέρα μου!

150
00:14:33,210 --> 00:14:35,010
Τι...?! Κάτι έπεσε!

151
00:14:35,310 --> 00:14:36,120
Τι είναι αυτό;!

152
00:14:54,570 --> 00:14:56,960
Τι στο καλό;! Ποιος είναι αυτός;!

153
00:14:56,960 --> 00:14:57,870
Kashi Θεός!

154
00:14:58,230 --> 00:15:00,280
Θεοκτόνος!

155
00:15:06,080 --> 00:15:07,920
Η τελετή τελείωσε.

156
00:15:08,320 --> 00:15:09,970
Πρέπει να τρόμαξες πολύ.

157
00:15:09,970 --> 00:15:13,210
Είσαι ασφαλής τώρα! Δεν χρειάζεται να πεθάνεις!

158
00:15:16,760 --> 00:15:19,320
Kashi Θεός! Συγχωρέστε μας!

159
00:15:19,320 --> 00:15:21,190
Θα είμαστε όλοι καταραμένοι!

160
00:15:21,190 --> 00:15:25,640
Σκοτώνω! Δώστε περισσότερες ζωές στους θεούς!
Πριν υποστούμε την οργή τους!

161
00:15:26,170 --> 00:15:29,890
Καλγάρα! Σκοτώστε τον!

162
00:15:27,480 --> 00:15:29,890
Φαίνεται ότι έκανε κάτι κακό!

163
00:15:29,890 --> 00:15:31,650
Πραγματικά τρελαίνονται!

164
00:15:31,650 --> 00:15:34,450
Δεν ξέρει να αγνοεί!

165
00:15:34,450 --> 00:15:37,320
Σκότωσε έναν θεό; Τι σημαίνει αυτό;!

166
00:15:37,320 --> 00:15:40,470
Οι φυλετικές τελετουργίες δεν είναι κάτι
τα μπερδεύεις!

167
00:15:40,720 --> 00:15:44,110
Καταπνίξτε την οργή των θεών,
Great Warrior Calgara-sama!

168
00:15:44,530 --> 00:15:48,500
Είμαι εξερευνητής από
το North Blue, Montblanc--

169
00:15:48,500 --> 00:15:51,250
Δεν έχει σημασία ποιος είσαι!
Πρέπει να εξαλειφθείς!

170
00:15:53,300 --> 00:15:58,250
Έτσι τα έχεις εξαφανίσει όλα
οι λίγες, αλλά ζωτικής σημασίας εξελίξεις;!

171
00:15:58,250 --> 00:16:03,050
Δεν είσαι σε θέση να ασκήσεις κριτική!
Εξιλεώστε τους θεούς όπου στέκεστε!

172
00:16:03,050 --> 00:16:06,400
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;! Κρατάει
το δικό του κόντρα στην Καλγάρα!

173
00:16:14,340 --> 00:16:17,410
Εκεί! Χρησιμοποιήστε αυτό το μαχαίρι για να αφαιρέσετε τη ζωή σας!

174
00:16:19,300 --> 00:16:20,770
Τι;!

175
00:16:20,770 --> 00:16:25,380
Μια θυσία για να σωθεί το χωριό,
κλαίει γιατί θέλει να ζήσει...

176
00:16:25,380 --> 00:16:26,370
Δεν ντρέπεσαι;!

177
00:16:30,530 --> 00:16:31,880
Μην είσαι ανόητος!

178
00:16:33,880 --> 00:16:35,040
Στάση!

179
00:16:50,140 --> 00:16:52,650
C-Commodore!

180
00:16:57,190 --> 00:17:00,890
Για αιώνες έχουμε αυστηρά
τήρησε την εντολή

181
00:17:00,890 --> 00:17:03,890
ότι όλοι οι εισβολείς σε αυτό
Το νησί πρέπει να τιμωρηθεί!

182
00:17:03,890 --> 00:17:07,990
Επιπλέον, είσαι θεοκτόνος!
Μόνο εσύ δεν θα είσαι αρκετός!

183
00:17:07,990 --> 00:17:12,100
Εσείς και όλοι οι άντρες σας θα το κάνετε 
πληρώστε με τη ζωή σας!

184
00:17:12,570 --> 00:17:18,970
«Ζει» αυτό, «θυσιάζει» εκείνο!
Αυτά θα κάνουν τους θεούς σας ευτυχισμένους;!

185
00:17:19,540 --> 00:17:22,940
Αυτές οι τελετές είναι κατηγορηματικές αρνήσεις

186
00:17:22,940 --> 00:17:25,860
των θριάμβων όλων των μεγάλων ανδρών
μπροστά μας! Δεν θα το αντέξω!

187
00:17:27,070 --> 00:17:31,920
Αυτό είναι προσβολή για όλους
τυχοδιώκτες και ερευνητές

188
00:17:31,920 --> 00:17:36,060
που έχουν βγει ποτέ στη θάλασσα στο
ελπίδες να φέρει στους ανθρώπους ευτυχία!

189
00:17:36,390 --> 00:17:39,260
Αν οι θεοί σου εκτιμούν τις ζωές των ανθρώπων,

190
00:17:39,260 --> 00:17:43,360
τότε δεν θα είχαν περιφρόνηση
και για αυτές τις τελετές;!

191
00:17:46,810 --> 00:17:48,300
Δώσε μου χρόνο!

192
00:17:50,650 --> 00:17:54,400
Θα διώξω αυτή τη λεγόμενη κατάρα σου!

193
00:17:54,400 --> 00:17:59,010
Κι αν δεν μπορώ, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις!

194
00:17:59,670 --> 00:18:01,170
Τι ανοησίες!

195
00:18:01,170 --> 00:18:03,820
Νομίζεις ότι είσαι θεός ή κάτι τέτοιο;!

196
00:18:04,980 --> 00:18:09,430
Σε αντάλλαγμα, αν κάνω οικονομία
αυτό το χωριό από την τραγωδία,

197
00:18:09,610 --> 00:18:12,200
ορκίσου μου ότι δεν θα το κάνεις ποτέ
κάντε ξανά αυτές τις τελετές!

198
00:18:13,610 --> 00:18:15,700
Μόνο αυτό έχεις να πεις;!

199
00:18:15,700 --> 00:18:19,000
Τέτοιες ανοησίες! Τώρα πεθαίνεις!

200
00:18:19,000 --> 00:18:20,410
Δοκιμάστε το!

201
00:18:21,710 --> 00:18:22,980
Ε;!

202
00:18:22,980 --> 00:18:24,120
τι λες;!

203
00:18:24,860 --> 00:18:28,870
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν μέχρι
αύριο το απόγευμα να ζήσει.

204
00:18:29,690 --> 00:18:31,500
Τέλειος!

205
00:18:35,860 --> 00:18:40,650
Είναι «αντίο, κόσμος» έλα αύριο το ηλιοβασίλεμα!

206
00:18:42,140 --> 00:18:44,010
Έχε πίστη στον κομοδόρο!

207
00:18:44,010 --> 00:18:48,870
Γεια σου κοριτσάκι. Νιώθω άσχημα και για σένα.
γεννήθηκες σε αυτό το χωριό...

208
00:18:48,870 --> 00:18:52,830
Ναι! Με την εμφάνισή σου,
θα μπορούσες να παντρευτείς έναν αριστοκράτη!

209
00:18:52,830 --> 00:18:55,070
Καταργήστε το, παιδιά! Δεν έχεις τακτ;!

210
00:18:55,750 --> 00:18:56,710
Ποιος είναι αυτός;

211
00:18:57,360 --> 00:18:59,580
Α, εννοείς τον κομοδόρο;

212
00:19:00,780 --> 00:19:06,440
Είναι ο Montblanc Noland,
ένας διάσημος εξερευνητής. Και βοτανολόγος.

213
00:19:06,590 --> 00:19:11,530
Επισκέπτεται αχαρτογράφητα νησιά και βρίσκει
και ερευνά νέα φυτά εκεί.

214
00:19:11,760 --> 00:19:14,470
Είναι λίγο πολύ ένας ήρωας στο σπίτι.

215
00:19:14,570 --> 00:19:16,780
Αλλά είναι πολύ καλόβολος...

216
00:19:16,970 --> 00:19:20,320
Και το μεγαλύτερο ελάττωμά του είναι αυτό
δεν μπορεί να αγνοήσει τέτοια πράγματα!

217
00:19:20,320 --> 00:19:22,190
Τον εμπιστευόμαστε όμως!

218
00:19:24,600 --> 00:19:27,510
Γιατί δεν άφησες την Καλγάρα να τον σκοτώσει εκεί;!

219
00:19:27,810 --> 00:19:30,470
Η απάντηση θα γίνει γνωστή αύριο.

220
00:19:30,980 --> 00:19:35,420
Λέει ότι μπορεί να σώσει το χωριό μας.
Δεν είναι κακό να περιμένεις.

221
00:19:35,420 --> 00:19:37,070
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανέμελος;!

222
00:19:37,180 --> 00:19:40,860
Θα τον ακούσεις, αλλά όχι
τα τελευταία λόγια του ιερέα;!

223
00:19:41,680 --> 00:19:44,610
Καλγάρα! Πες κάτι!

224
00:19:45,650 --> 00:19:48,340
Αν νιώσω ότι το χωριό είναι μέσα
ακόμα και τον παραμικρό κίνδυνο,

225
00:19:48,340 --> 00:19:52,650
Θα πάρω το κεφάλι αυτού του ανθρώπου χωρίς
περιμένοντας να δύσει ο αυριανός ήλιος.

226
00:19:53,920 --> 00:19:57,260
Δεν έχω τη δύναμη
να ακούσω τις φωνές των θεών.

227
00:19:57,950 --> 00:20:05,990
Αλλά ξέρω πότε είναι ένας άντρας
μιλώντας σοβαρά λόγια. Αυτό είναι όλο.

228
00:20:11,290 --> 00:20:13,230
Θα έπρεπε πραγματικά να σηκωθείς;

229
00:20:14,120 --> 00:20:15,060
Είμαι καλύτερα...

230
00:20:17,590 --> 00:20:19,630
Μεγάλος πολεμιστής Καλγάρα...

231
00:20:20,560 --> 00:20:23,530
Τι σημαίνει «πρόοδος»;

232
00:20:32,580 --> 00:20:35,350
Εδώ είμαστε! Ένα δέντρο Cona!

233
00:20:36,150 --> 00:20:39,910
Θα ήμουν έκπληκτος αν δεν υπήρχε
ένα σε ένα τόσο μεγάλο δάσος!

234
00:20:45,650 --> 00:20:47,500
Σεισμός!

235
00:20:47,500 --> 00:20:49,030
Συμβαίνει! Πραγματικά συμβαίνει!

236
00:20:49,030 --> 00:20:50,930
Είναι η κατάρα του Θεού Kashi!

237
00:20:54,930 --> 00:20:57,060
Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ!

238
00:21:08,680 --> 00:21:12,970
Αυτό είναι κακό... Το δάσος έχει βυθιστεί...

239
00:21:13,350 --> 00:21:15,720
Μοιάζει με το νησί 
κοντεύει να διαλυθεί!

240
00:21:26,060 --> 00:21:27,510
Καλή εμφάνιση!

241
00:21:28,160 --> 00:21:31,970
Φαίνεται ότι οι θεοί έδωσαν α
συντριπτικό χτύπημα σε σας κατευθείαν!

242
00:21:34,200 --> 00:21:39,410
Σε αυτή την περίπτωση, αυτοί οι θεοί...
δεν ειναι και τοσο καλα...

243
00:21:39,550 --> 00:21:43,870
Δεν έχουν καν τη δύναμη...
να σκοτώσει έναν και μόνο άνθρωπο...

244
00:21:46,940 --> 00:21:48,480
Είσαι πεισματάρης.

245
00:21:49,050 --> 00:21:54,230
Συγγνώμη, αλλά θα μπορούσατε να χαθείτε;
Δεν έχω όρεξη να σε κοιτάξω!

246
00:21:55,360 --> 00:21:58,920
Πρέπει να σπεύσω στο χωριό!

247
00:21:59,130 --> 00:22:02,530
Διασκεδαστικός. Νομίζω ότι θα το δω.

248
00:22:03,370 --> 00:22:05,490
Απλώς δοκιμάστε και ξεφύγετε!

249
00:22:09,090 --> 00:22:14,710
Αν νιώθεις μοναξιά, μίλα μου

250
00:22:14,710 --> 00:22:19,920
Κοιτάζεις τους ουρανούς
καθώς περιπλανιέσαι

251
00:22:19,920 --> 00:22:27,540
Όπως το φεγγάρι,
κρατάς το βλέμμα σου σταθερό

252
00:22:30,780 --> 00:22:39,920
Και ο βαθύς προβληματισμός σου εξασθενεί
καθώς εξαφανίζεσαι σιγά σιγά

253
00:22:39,920 --> 00:22:53,450
Μείνετε όπως είστε, αφήστε αυτές τις λέξεις να σας καθοδηγήσουν

254
00:22:54,260 --> 00:23:07,170
Ονειρευτείτε, ταξιδιώτες που ξοδεύετε
αμέτρητες νύχτες που παρασύρονται

255
00:23:07,170 --> 00:23:11,700
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να επιστρέψετε

256
00:23:11,700 --> 00:23:18,050
σίγουρα θα αρχίσετε να προχωράτε ξανά

257
00:23:25,220 --> 00:23:30,010
Πόσο αντιαισθητικό! Αυτό είναι το ναυάγιο
ενός ανθρώπου που αψήφησε τους θεούς;!

258
00:23:30,010 --> 00:23:34,340
Θα πεθάνει το χωριό σας 
κατάρα ή από ασθένεια;!

259
00:23:34,340 --> 00:23:36,110
Φοβάσαι τόσο τους θεούς σου;!

260
00:23:36,110 --> 00:23:37,220
Μη μιλάς όπως καταλαβαίνεις!

261
00:23:37,220 --> 00:23:41,180
Όσο μεγάλοι κι αν είναι οι θεοί σου,
οι ζωές των ανθρώπων είναι ακόμα πιο πολύτιμες!

262
00:23:41,180 --> 00:23:42,450
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

263
00:23:42,450 --> 00:23:45,640
«Ελεύθερος από το Ξόρκι!
Ο Μεγάλος Πολεμιστής χύνει δάκρυα!!"

264
00:23:45,640 --> 00:23:47,740
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


